ما هو النطق الصحيح لقول "فات الأوان لشرب البورجومي عند فشل الكلى" وما معناها؟
أصل وتفسير عبارة "متأخر على شرب بورجومي".
انتشرت العديد من العبارات الممتعة وغير العادية بين الناس ، والتي أصبحت فيما بعد شائعة و حتى الأمثال. واحدة من هذه "فات الأوان لشرب البورجومي عندما تفشل الكلى". في هذه المقالة ، سننظر في مصدر هذه العبارة وتفسيرها.
كيف تبدو عبارة "تأخر شرب البورجومي عند فشل الكلى" بشكل صحيح وما معناها؟
ظهرت هذه العبارة في الحياة اليومية لشخص عادي منذ زمن بعيد. منذ أكثر من 20 عامًا ، يستخدم العديد من الأشخاص هذه العبارة. الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه أصبح مشهورًا بعد إصدار فيلم "12 كرسي". ثم بدت "فات الأوان لشرب بورجومي إذا سقط الكبد." بعد إصدار هذا الفيلم انتشرت العبارة وأصبحت شائعة ، وبدأ الكثيرون في تكراره.
في وقت لاحق ، ظهرت تفسيرات أخرى لهذه العبارة الشهيرة ، مثل:
"لقد فات الأوان لشرب البورجومي عند فشل الكلى."
في الواقع ، معنى هذه العبارة أنه لا جدوى من العلاج إذا كان المرض متقدمًا بدرجة كافية.
بالإضافة إلى ذلك ، هناك ذكر لعبارة مماثلة في أعمال كوزما بروتكوف. هذا هو الاسم المستعار الذي أدى تحته توفستوي والإخوان زيمشوجنيكوف. نشر الكتاب قصصهم في الخمسينيات والستينيات.
في أعمال بروتكوف ، جاءت شخصية معينة إلى الطبيب تشكو من آلام أسفل الظهر. بعد عدد من الدراسات ، قال الطبيب إن الوقت قد فات بالفعل لمعالجة المياه المعدنية ، لأن الكلى قد فشلت عمليًا. بعد ذلك بقليل ، ظهر التعبير الذي سمعناه في فيلم "12 كرسيًا".
"فات الأوان أيها الرجل العجوز أن تشرب بورجومي" - من أين أتت هذه العبارة؟
بشكل عام ، فإن عبارة "فات الأوان لشرب البورجومي عند سقوط الكلى" هي مثل المثل القائل "لقد فات الأوان على ريتا ، كل شيء غارقة" أو " مثل كمادة الموتى ". كل الأقوال تقول إنه فات الأوان للعلاج بالطرق الشعبية والمياه المعدنية ، إذا كانت المشاكل الصحية خطيرة بدرجة كافية. بالإضافة إلى ذلك ، هناك عبارة أخرى مماثلة:
"لقد فات الأوان لأن تكون مقتصدًا عندما يضيع كل شيء."
تفسير المثل واضح ويقول أنه لا يمكنك إعادة الماضي ويجب عليك اتخاذ إجراء عندما تكون هناك فرصة للخلاص.
بشكل عام ، الأصل الموثوق به لهذه العبارة غير معروف تمامًا ، ولكنه كان موجودًا في الحياة اليومية للناس العاديين لبعض الوقت. في الوقت نفسه ، فقد خضع للعديد من التغييرات وله العديد من التفسيرات. الآن يعتبر هذا القول عبارة شعار ومثل ، يتم نطقه بسخرية مريرة.
كما ترون ، على الرغم من حقيقة أن العبارة شائعة جدًا وطالما استخدمت في الحياة اليومية حياة الناس العاديين ، حتى النهاية الأصل الدقيق لهذا التعبير غير معروف.
