"هذا كل شيء ، انتهى الحب ، ذبلت الطماطم ، والصنادل تضغط ولسنا في الطريق": من أين أتت هذه العبارة وماذا تعني؟
أصل عبارة "مضى الحب ، ذبلت الطماطم".
الحب هو شعور ينشأ بين شخصين. يربط العلماء هذا بنوع من التفاعل الكيميائي. عندما يتوقف تفاعل بعض المواد في الجسم يمر الحب. الكل يعرف عبارة "مضى الحب ، ذبلت الطماطم". في هذه المقالة ، سنحاول أن نفهم من أين أتت هذه العبارة ولماذا أصبحت شائعة جدًا.
"هذا كل شيء ، مضى الحب ، ذبلت الطماطم ، والصنادل (الأحذية) تضغط ولسنا في الطريق": من أين أتت هذه العبارة وماذا تعني ؟
في القرن التاسع عشر ، لم تكن الطماطم تستخدم كخضروات للاستهلاك الغذائي ، ولكن كنبات للزينة. عادة ، يتم زرع ثقافة البطيخ هذه في الأواني وبالقرب من شرفات المراقبة. بهذه الطريقة ، زينت النباتات المنزل والفناء.
في الترجمة ، الطماطم تعني "تفاحة الحب" ، لذلك غالبًا ما تضع الفتيات مواعيد مع عشاقهن في شرفات المراقبة التي تنمو حولها الطماطم. بعد مرور بعض الوقت ، بدأت الفتيات في ربط أغصان النبات بملابسهن ومشداتهن. إذا كان لدى الفتاة مثل هذا الغصين ، فهذا يعني أنها لم تكن على علاقة وكانت في حالة حب.
ما إن خلعت الفتاة غصينًا من ملابسها ، فذلك يعني أنها لم تعد ترى حبيبها. انطفأت كل المشاعر ، فأزيل الغصين من الفستان وألقي به بعيدًا. منذ ذلك الحين ، ظهر عبارة "انتهى الحب ، ذبلت الطماطم".
أين عبارة "انتهى الحب ، ذبلت الطماطم ، والصنادل (الأحذية) أيضًا لا تضغط علينا في الطريق "؟
قبل عام 1991 ، لم يتم استخدام هذا التعبير الفرنسي كثيرًا كما بعد الفترة المذكورة. الحقيقة هي أن أوليغ سافوستيانوف كتب قصيدة كاملة في عام 1991 ، احتوت على السطور التالية "الحب مضى ، ذبلت الطماطم ، والأحذية تضغط ونحن لسنا في الطريق".
أصبحت هذه القصيدة الفكاهية شائعة على الفور ، حيث تلاشت مشاعر شخص ما ولم يعد الناس في علاقة. منذ ذلك الحين ، تم استخدام سطور حول الطماطم في كثير من الأحيان.
قصائد فكاهية:
) مضى الحب - والدة العظيمة فلورا! مجرد خطوة من الخيار إلى الطماطم. واحد ذابل - الآخر رقد ببطولة. هذه نهاية مأساوية لعينة.
الحب قد مضى. أكلوا الباذنجان. أنا أكذب وحدي. بلا زوج بلا بيجامة. مسحوق الثلج يطفو على النافذة. شوق في العيون ، صدمة كهربائية في اليدين.
الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه ردًا على قصيدة الشاعر ، ظهرت الكثير من الأعمال والقصائد الفكاهية. يتم عرض الأكثر إثارة للاهتمام منهم أعلاه. يحتوي معظمها على الخطوة الأولى حول الطماطم الذابلة ، بينما يفسر البعض الآخر ويتألف كما يحلو لهم. لكن جوهر هذا الخط هو أنه لم يعد هناك حب ولم يعد يلتقي الحبيب.
كما ترون ، فإن السطور المتعلقة بالطماطم والطماطم لم تنشأ من العدم ، ولكن لديها بعض التاريخ وراءهم.
