كلمة Rehab - ماذا تعني مترجمة من اللغة الإنجليزية: الترجمة مع النسخ
Rehab - الترجمة من اللغة الإنجليزية مع النسخ.
الكلمة الإنجليزية "Rehab" قد ترسخت مؤخرًا وغالبًا ما تستخدم في اللغة الروسية. من أجل تطبيق هذه اللغة الإنجليزية "على المكان" ، من الضروري فهم الأصل الحقيقي للكلمة وترجمتها ومعناها.
كلمة Rehab - ماذا تعني مترجم من الإنجليزية: ترجمة مع نسخ
لمعرفة الترجمة الدقيقة للكلمة Rehab [riːhæbс] الإنجليزية ، كان يكفي فقط قتلها في المترجم عبر الإنترنت والاطلاع على إجابة القاموس الإلكتروني. بعد كل شيء ، إذا كنت تستخدم هذه الطريقة ، فقد تبين أن "Rehab" تعني "الانتعاش". هذا التفسير ليس صحيحًا تمامًا.
"إعادة التأهيل" هو شكل مختصر من "إعادة التأهيل" (إعادة التأهيل). يعني الشكل الكامل للكلمة استعادة الصحة بعد الإصابة أو التشويه ؛ تدابير تهدف إلى استعادة نشاط الحياة الطبيعي للمريض ؛ ترميم وترميم المبنى القديم.
تأكيد هذا هو الضربات الضخمة لإيمي واينهاوس وريهانا ، حيث ، في الحقيقة ، الحديث جاء من "الرحاب". الأغاني تسمى نفسها. يوضح المعنى والترجمة لكل منهما أن كلمة "رحاب" تستخدم عندما يتعلق الأمر بإعادة التأهيل ، كما هو الحال في علاج إدمان المخدرات.
"لقد حاولوا إجباري على الذهاب إلى إعادة التأهيل ولكن قلت" لا ، لا ، لا " - غنت إيمي واينهاوس ، والتي تترجم إلى:" أجبروا للخضوع لإعادة التأهيل ، لكنني أجبتهم: "لا ، لا ، لا". عنوان الأغنية ذاته يترجم إلى "رفض كأس (من الخمر)".
فيديو: ايمي واينهاوس «رحاب»
"مركز تأهيل مدمني المخدرات" - هكذا تتم ترجمة "رحاب".في كلمات أغنية ريهانا ، تبدو كلمة "رحاب" عدة مرات: "حبيبي أنت مرضي ، يبدو الأمر كما لو أنني دخلت في مركز إعادة التأهيل" - "حبيبي ، أنت إدماني (مرض) ، أنا أحب يتم علاجهم في مركز إعادة التأهيل (التعافي) من المدمنين ".
فيديو: ريهانا "رحاب"
أمثلة لكلمة "رحاب":
- أمضيت خمسة أشهر في إعادة التأهيل. - أمضيت 5 أشهر في عيادة إعادة التأهيل.
- دخلت إلى عيادة لإعادة تأهيل مدمني المخدرات. - دخلت عيادة التأهيل.
مما سبق ، يمكن استنتاج أن الاستخدام الأنسب لكلمة "Rehab" هو في تلك الحالات عند الحديث عن علاج إدمان المخدرات والكحول.
ومع ذلك ، عندما يتعلق الأمر بترميم المباني القديمة ، وتحسين مظهر وحالة الشعر التالف ، والمساعدة في تكييف المعاقين ، وإعادة التأهيل بعد وقوع حادث أو ، على سبيل المثال ، رفع دعوى قضائية استعادة اسم الشخص الجيد ، "رحاب" سيكون مفيدًا أيضًا.
